【寵愛一世】

  所～有飼主們都可參加布置大賽活動呦！

■テーマ：リヴリーのお昼寝
春の暖かい日差しが眠気を誘うこの季節。
リヴリーたちが気持ちよくお昼寝できる素敵な レイアウトを作ってみてください。 
リヴリーたちがお昼寝するのは木漏れ日の中？それとも地下の実験室？
飼い主様がイメージする”リヴリーのお昼寝タイム”をご応募ください。

布置主題：Livly們的午睡！

（以下不負責任翻譯）
在春天溫暖、陽光讓人昏昏欲睡的季節，
請布置出讓Livly能舒服午睡的布置，
Livly們是比較喜歡睡在透露出些許陽光的樹下，或是地下實驗室呢？
請飼主們以"Livly們的午睡"為主題，參加這一次的布置大賽吧！


■部門：【アイランド部門】【ルーム部門】
※それぞれの部門に1回ずつ応募が可能です。

組別：【房間布置部門】【島嶼布置部門】

＊每個帳號以上兩個組別都可投稿一份作品！


■賞について
・受賞の方には、リヴリーがかぶる帽子が贈られます。
・大賞（2名）の方には、リヴリーがかぶる帽子と、 
その時に飼っている飼い主様のリヴリーぬいぐるみ（1体）が贈られます。

獎品：

・受賞者可得到布置大賽獲獎的特別帽子！
・大賞者（兩名）除了拿到帽子之外，還可獲得飼主飼養的Livly的玩偶！（一隻）



■応募方法
1.自分の持っているアイランドとアイテム、ルームアイテムを組み合わせ、
自分だけのお気に入りレイアウトを作ってください。

投稿方法：

1.利用自己持有的島與島飾，布置出你最滿意的作品參加布置大賽！


2.お気に入りのレイアウトが出来たら、
マイアイランドまたはマイルームにある[カメラ]アイコンをクリックし
[カメラ機能]を使ってスクリーンショットを撮ってください。
撮影する際、必ず最大サイズにしてください。
サイズが最大ではない場合、選考対象外となります。 

2. 布置完之後，直接利用Livly系統的＂照相＂功能，

　 將布置拍攝下來！

    特別要注意的是，不論是島或是房間，都要將拍照範圍拉到最大範圍（參考下圖）

　 若沒有把整個島或房間拍進去，是不符合參賽資格的！ 

3.レイアウトを保存後、[カメラ]アイコンの横にある 
[アルバム]アイコンをクリックし、応募したいスクリーンショットを
選択してください。

拍完照後，請去相機旁邊的＂相簿＂功能，選擇想要投稿的作品！

（一帳號一部門只能投一件作品喔！）




4.[この写真を応募する]をクリックし、必要事項を入力し応募してください。

點擊想要投稿的作品下方紅框處，之後再填上一些必要的事項後就算交件完成了！
 


■開催期間
応募受付期間 2011/4/26（火）〜 5/8（日）
一次審査期間 2011/5/ 9（月） 〜 5/11（水） ※研究所スタッフによる選考
二次審査期間 2011/5/12（木） 〜 5/19（木） ※飼い主の皆様による投票
結果発表 2011/5/27（金）予定

活動期間：

投稿收件期間：2011/4/26 ~ 2011/5/8

第一次省查時間：2011/5/9 ~ 2011/5/11 *研究所內部先進行省核+篩選

第二次省查時間：2011/5/12 ~ 2011/5/19 *全部飼主們投票選出好的作品

結果發表：2011/5/27(預定，之後可能有更改的可能）

■応募資格
リヴリーを飼っている飼い主様である事 

投稿資格：

有養Livly的飼主們（死寵的當然不算XD）


■注意事項
※かならず自分が持っているアイランドとアイテムをご応募ください。
※それぞれの部門に1回ずつ応募が可能です。
※作品を変更したい場合は、応募した作品を一度キャンセルしてください。
　キャンセル後、再度応募が可能になります。 
※応募した作品を上書きした場合、応募のキャンセルはできなくなります。
※撮影した画像にリヴリーが映っていても問題ありません。 
※飼い主の皆様の投票によって選ばれた作品が受賞・大賞となります。
※大賞の作品につきましては、デザインをPRや配布物等に使用させて
　いただく場合がございます。

注意事項：

※請使用自己擁有的島跟島飾做布置進行投稿

※每個部門一個帳號只能投稿一次

※若要更改投稿的作品，請先取消原先作品的投稿，才能進行新作品的投稿！

※応募した作品を上書きした場合、応募のキャンセルはできなくなります。（待強者出現＜？

※作品中出現Livly是可以的！

※根據飼主們的投票分成受賞與大賞

※大賞的作品，可能會被官方用在宣傳之類方面的網頁上



今回から大賞の方にはリヴリーのぬいぐるみが贈られることになりました。
ジュリエット夫人が心を込めて作る世界に一つだけの限定品。
ご応募いただいた時の種類・色・帽子などを忠実に再現していただけるよう
なので、ぜひふるってご応募ください！

這次大賞的獎品是特別的Livly玩偶，

是茱麗葉夫人特別用心製作、全世界獨一無二的限定玩偶喔！

會參考得獎者當時所養的Livly種類、顏色、帽子等等忠實呈現在玩偶上

所以，請多多參與活動吧！

以上圖文均來自官方部落格！