因為正在維修中所以.....－【寵愛一世】

就來翻譯看看官方日誌吧！

維修公告

維修公告2

今天還是試圖登入Livly的玩家應該會發現這樣的畫面！（隨時間變化圖片中）

以下圖文均來自官方部落格，依舊是不保證翻譯的正確性w（欸

新管理リヴリーの名付け親になろう！

來幫新管理寵命名吧！

初次見面，各位飼主們，這裡是新人研究員

伺服器移轉開始了，無法見到總是在公園裡聊天說話的其他飼主們，有點寂寞呢…。(´･A･`)

伺服器移轉過程中將由我這個新人研究員替大家送上相關情報。

還有，為了讓飼主們能夠感到愉悅，我會抱持著這樣的使命感用有趣的方式書寫部落格的

請一定要看喔(*´∀｀*)

所以呢，第一彈就是、「替景品交換所的閏年寵命名吧」的企劃！

景品交換所是？

是能夠利用在拉霸公園（アトラクションパーク）得到的coin換取獎品的場所。

拉霸公園的管理寵為「ポッサム」、

而位於其內的景品交換所的管理寵是閏年寵。

這次是想請大家為閏年寵進行命名的活動

※並不會給予能夠登入管理寵帳號之類的權利，請大家諒解。

如果有想到很棒的名字的話，

請一定要向Livly的官方推特帳號發送含有「#ネタツザルの名付け親」標籤的推特訊息。

名字將由Livly綜合研究所的員工進行選拔。

募集期間為【2月22日～2月24日10：00】。

並將在2月27日於部落格發表結果。

注意事項

・沒有附上「#ネタツザルの名付け親」標籤的推特訊息，將不會成為應募作品。
・並不會給予替管理寵命名的玩家本閏年寵的管理權。
・2月24日10：00募集期間結束後才出現的作品，不會成為選拔的姓名之一。

在此等候著大家想到的極好名字( ´ ▽ ` )ﾉ

バレンタインデーにチョコレートを貰えなかったのですが、なぜですか？

為什麼情人節沒收到巧克力呢？

午安，本日的第二次更新，這裡是新人研究員(´▽’)ｱｯﾊﾝ

雖然前幾天情人節活動剛剛結束，不過大家有幫忙パキケフーズ管理寵紅寶石玫瑰嗎？

幫忙也是件大事，所以有發生將巧克力送給喜歡的人的事情嗎？

就如同詹姆士所說的那樣，對男孩子來說情人節說不定是場賭上自尊心的戰鬥，

因此今天就對戰敗的男孩子產生的煩惱進行諮詢吧！

現在就快來看看～(　´∀｀)σσ

☆'.･*.･:★'.･*.･:☆'.･*.･:★ ☆'.･*.･:★'.･*.･:☆'.･*.･:★'.･*.･:☆'.･*

ボロドウ2世「那麼、雖然很直接、不過這次的諮詢者是我。」

パニーニャ、ピロール「你是為了什麼感到煩惱呢？」

ボロドウ2世「那我就單刀直入的說吧。情人節時為什麼俺沒收到巧克力？」

ルビーローズ「呃・・・・・・。（後退）」

バンブゥ「這該不會就是原因吧～？♪」

ボロドウ2世「什・・・麼・・・？」

ジュリエット「聽了你剛剛的發言，完全沒有任何想要送禮給你的心情耶。」

ルビーローズ「對呀對呀。你是認為送給你是理所當然的對吧？」

ボロドウ2世「不、那種事情・・・。」

パニーニャ、ピロール「我們也是持著相同的意見。」

ジュリエット「連一個義理巧克力也沒拿到嗎？」

ボロドウ2世「・・・・・・・・・事情就如你所說的那樣。」

ルビーローズ「還有件令人遺憾的事情。雖然不想要這麼說，不過你應該沒幫我任何忙吧？」

ボロドウ2世「（被言語刺中胸口）」

ルビーローズ「請看看你自己吧。

　　　　　　只會追在寶物的後面，

　　　　　　不能幫助朋友、無法倚靠的男人是不會被女孩子寄託希望的。」

バンブゥ「哇☆ルビーローズ桑好毒舌～☆」

ルビーローズ「バンブゥ、這是優點嗎？

　　　　　　不論是誰都會認為這樣的男人是不行的。

　　　　　　對吧？怪盗ボロドウ2世先生。」

ボロドウ2世「嗯、對・・・・・・。」

パニーニャ、ピロール「（這就是所謂的愛的鞭子嗎？）」

ジュリエット「很想要巧克力嗎？」

ボロドウ2世「很想要呀。我想要哈尼們親手做的巧克力呀。」

ルビーローズ「啊夠了－－你到底是個能夠毫無意義到哪種程度的男人啊。」

バンブゥ「右耳進～左耳出～♪」

パニーニャ、ピロール「如同像是我們的手無法承受重量那樣呢～」

ボロドウ2世「有、有那麼混帳嗎・・・。」

ジュリエット「雖然ボロドウ2世沒拿到半個，不過聽說レビル君好像拿到了很多的樣子呢。」

パニーニャ、ピロール「啊！的確！

他之前帶著巧克力來我們的地方給我們看，問著"這是什麼？"」

ルビーローズ「レビル真是可愛呀！」

バンブゥ「我也有給他巧克力喔～☆果然不知道那是甚麼呢☆

　　　　他行事有點呆呆的就是在說這樣的事情吧♪」

ボロドウ2世「竟、竟然・・・。」

ルビーローズ「不管怎樣，你還是反省一下你自己比較好喔。

　　　　　　女孩子的心並不像巧克力那般的甜呦，真是的。

　　　　　　（好不容易想著「就送你吧」的說・・・。哼。）」

ボロドウ2世「非、非常抱歉・・・;ﾟ(´△｀)ﾟ;」

☆'.･*.･:★'.･*.･:☆'.･*.･:★ ☆'.･*.･:★'.･*.･:☆'.･*.･:★'.･*.･:☆'.･*

所以呢、咦、這樣煩惱就解決了？（笑）

大家不要被ボロドウ2世有些裝模作樣的樣子給騙了喔。

<<官方你是來摧毀二世原先帥氣的形象的對吧XDDD

雖然有點羞恥，不過要將巧克力送給你喜歡的人！

給的那方會心跳加速(dokidoki)，收到的那方更是會心跳加速呢！

順道一提，我啊，給了研究所所有員工巧克力喔～( ・ω・)ﾉ――◎ ｿﾚ

敬請期待下回的更新

ボロドウ2世「哈・・・今年真是慘敗呀。」

レビル「・・・？」

ボロドウ2世「哇！嚇我一跳。這不是レビル嗎！

　　　　　　為什麼會出現在這個地方？」

レビル「悲傷嗎？」

ボロドウ2世「咦？」

レビル「肚子、餓了嗎？」

ボロドウ2世「不、我肚子不餓・・・。」

レビル「給你、這個、給你。」

ボロドウ2世「這是、巧克・・・！你、難道要給我？」

レビル「嗯、給你的。」

ボロドウ2世「謝謝！討厭啦、謝謝！哈哈哈！」
　　　　　　　　　　　　∟(*´▽｀*)￢＝３＝３＝３＝３

<<紅寶石玫瑰剛剛躲在樹叢的意思嗎XDD

ルビーローズ「レビル君、レビル君！」

レビル「我、是好孩子？」

ルビーローズ「對、是好孩子喔。謝謝你。
　　　　　　　　　嗯、你也有，給。」

レビル「好多、巧克力。謝謝。」

ルビーローズ「看到你的笑容，讓我也跟著開心起來。